*姓 Nachname (required)

*名 Vorname (required)

*电子邮箱 Email (required)

*手机 Handy (required)

*您是否是SCIL会员 Sind Sie SCIL-Mitglied?

是 Ja否 Nein

春节联欢会会员价 / Preise für Vereinsmitglieder：

• 成人个人 (19岁以上，包括19岁）Erwachsene Einzelperson ab 19 Jahren: 45瑞郎 Franken

• 青少年13-18岁 Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren: 25瑞郎 Franken

• 儿童0-12岁 Kinder bis 12 Jahre: 10瑞郎 Franken

春节联欢会非会员价 / Preise für Nicht-Vereinsmitglieder：

• 成人个人 (19岁以上，包括19岁）Erwachsene Einzelperson ab 19 Jahren: 70瑞郎 Franken

• 青少年13-18岁 Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren: 25瑞郎 Franken

• 儿童0-12岁 Kinder bis 12 Jahre: 10瑞郎 Franken

*报名总人数为 Anzahl aller Personen für diese Anmeldung (会员和非会员)

*其中成人人数为 davon Anzahl Erwachsene 会员 Vereinsmitglieder

*其中成人人数为 davon Anzahl Erwachsene 非会员 Nicht-Vereinsmitglieder

*其中13岁至18岁人数为 davon Anzahl Jugendlicher zwischen 13 und 18 Jahren

*其中13岁以下儿童人数为 davon Anzahl Kinder bis und mit 12 Jahren 0-12岁:

*请务必填满所有信息栏 Bitte alle Felder ausfüllen
您将在报名后收到电子邮件确认 Sie erhalten eine Email-Bestätigung nach der Anmeldung

请注意：只有今年已经缴费的会员可以享受会员价格。我们在今年11月14号已经邮件联系了所有的会员，并附上付款通知。如果您是多年的会员，但是没有收到协会的收费通知的话请查看一下您的邮箱。或许邮件被清理到了您的垃圾邮件箱里。或者请发邮件到协会信箱info@interkulturverein-chcn.ch ， 注明您的全名。我们会尽快联系您。

Wichtig: Nur Mitglieder, die dieses Jahr die Mitgliedsgebühr bezahlt haben, können sich als Vereinsmitglied für das Neujahrsfest anmelden. Wir haben am 14. November 2023 Einzahlungsscheine für den Mitgliederbeitrag per Email versendet. Falls ihr schon seit mehr als einem Jahr Mitglied seid und diese Email nicht bekommen habt, bitte checkt den Spam Ordner und ansonsten schreibt eine Email an info@interkulturverein-chcn.ch mit eurem Vor- und Nachnamen. Wir melden uns dann bei euch.

Δ